1 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 en este fuerte viento. 9 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nada empezará. 13 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:05,160 --> 00:01:10,130 Reunión x Hisoka x Batalla deportiva 22 00:01:22,560 --> 00:01:24,430 ¿Quiénes son? 23 00:01:24,810 --> 00:01:25,730 Huéspedes. 24 00:01:26,060 --> 00:01:27,940 Quieren que nos vayamos de aquí. 25 00:01:27,940 --> 00:01:29,860 ¿Oh? 26 00:01:31,820 --> 00:01:33,650 Bien, hagamos un concurso. 27 00:01:33,860 --> 00:01:37,360 Lo mejor de quince. cada uno La persona puede ganar un punto. 28 00:01:37,740 --> 00:01:40,740 El primer equipo a ocho. puntos es el vencedor. 29 00:01:41,780 --> 00:01:43,580 Nosotros decidiremos a qué jugamos. 30 00:01:44,330 --> 00:01:47,830 Si ganas, nos iremos. la isla. ¿Suena bien? 31 00:01:48,290 --> 00:01:49,420 Tengo una pregunta. 32 00:01:50,000 --> 00:01:51,920 ¿Qué pasa si perdemos? 33 00:01:52,210 --> 00:01:53,340 Nada. 34 00:01:53,960 --> 00:01:55,630 Saldrás del local. 35 00:01:57,680 --> 00:01:59,220 Nosotros te aceptaremos. 36 00:02:00,220 --> 00:02:03,180 Muy bien, esta será una competencia de atletismo. 37 00:02:03,930 --> 00:02:08,140 Cada uno de nosotros desafiará contigo con nuestro mejor deporte. 38 00:02:09,810 --> 00:02:12,400 ¡Luchas conmigo, mocoso! 39 00:02:12,400 --> 00:02:14,650 ¡Sumo, por aquí! 40 00:02:15,070 --> 00:02:16,190 Aún no. 41 00:02:16,190 --> 00:02:17,030 ¡¿Qué?! 42 00:02:17,240 --> 00:02:18,990 Dejemos lo mejor para el final. 43 00:02:19,410 --> 00:02:22,160 Ojalá después de que nuestro equipo haya ganado siete. 44 00:02:23,410 --> 00:02:26,040 Ahora, ahora. Refréscate. 45 00:02:28,330 --> 00:02:30,040 Yo voy primero. 46 00:02:31,000 --> 00:02:32,880 Mi deporte es el boxeo. 47 00:02:39,510 --> 00:02:41,760 ¿Quién quiere enfrentarme? 48 00:02:42,220 --> 00:02:45,680 Cada persona sólo puede Por cierto, jugar un partido. 49 00:02:46,140 --> 00:02:48,850 Una sola persona no puede conseguir varios puntos. 50 00:02:49,060 --> 00:02:50,810 Sólo para estar seguro... 51 00:02:50,810 --> 00:02:52,770 Podemos usar Nen, ¿verdad? 52 00:02:52,770 --> 00:02:56,150 Por supuesto, porque seguro que lo haremos. 53 00:02:56,530 --> 00:02:58,570 Muy bien, iré. 54 00:03:01,450 --> 00:03:03,450 ¿Conoces las reglas del boxeo? 55 00:03:03,620 --> 00:03:05,410 Noquea al otro, ¿verdad? 56 00:03:06,080 --> 00:03:09,210 Estamos usando reglas especiales. 57 00:03:09,210 --> 00:03:11,540 Se permiten objetos conjurados con Nen. 58 00:03:11,960 --> 00:03:13,000 ¡¿Que qué?! 59 00:03:13,000 --> 00:03:15,420 ¡¿Entonces las armas conjuradas están bien?! 60 00:03:15,420 --> 00:03:17,000 ¡Eso no es boxeo! 61 00:03:17,250 --> 00:03:21,010 No te preocupes, pelearé con mis puños. 62 00:03:21,380 --> 00:03:24,930 La regla está ahí para beneficiarte más. 63 00:03:25,510 --> 00:03:28,060 ¿O quieres cambiar? 64 00:03:28,060 --> 00:03:30,100 No... lo haré. 65 00:03:30,100 --> 00:03:35,480 Tres minutos por ronda, sin sistema de puntos. 66 00:03:36,020 --> 00:03:39,280 Seguimos adelante indefinidamente hasta que alguien consigue un K.O. 67 00:03:40,240 --> 00:03:40,650 Luchar. 68 00:03:49,410 --> 00:03:54,920 Tengo una idea... de por qué elegiste el boxeo. 69 00:04:00,300 --> 00:04:01,920 Casi te tengo. 70 00:04:03,090 --> 00:04:07,140 Pudiste reaccionar rápidamente porque lo esperabas. 71 00:04:08,180 --> 00:04:11,430 Apuesto a que tú también eres un Emisor, ¿no? 72 00:04:12,140 --> 00:04:16,310 Estamos confinados en un área limitada, sin embargo, podemos mantener la distancia. 73 00:04:16,560 --> 00:04:20,110 no hay nada mas conveniente para un emisor. 74 00:04:20,820 --> 00:04:23,860 Pero cometiste un descuido. 75 00:04:24,570 --> 00:04:27,120 Hay alguien mejor que tú. 76 00:04:33,290 --> 00:04:34,710 ¡Está caído! 77 00:04:34,710 --> 00:04:36,130 ¡No pudo esquivarlos a todos! 78 00:04:36,380 --> 00:04:37,290 No. 79 00:04:37,540 --> 00:04:38,460 Es un empate. 80 00:04:38,710 --> 00:04:39,460 ¿Eh? 81 00:04:45,090 --> 00:04:46,430 Ambos caídos. 82 00:04:46,590 --> 00:04:47,390 - ¡¿Por qué?! - Uno. 83 00:04:47,930 --> 00:04:49,600 – ¡¿Qué diablos pasó?! - Dos. Tres. 84 00:04:50,010 --> 00:04:50,510 Cuatro. 85 00:04:51,020 --> 00:04:51,470 Cinco. 86 00:04:51,970 --> 00:04:52,470 Seis. 87 00:04:52,810 --> 00:04:53,560 Siete. 88 00:04:53,770 --> 00:04:54,270 Ocho. 89 00:04:55,060 --> 00:04:55,850 ¿Puedes seguir? 90 00:04:55,850 --> 00:04:56,520 Por supuesto. 91 00:04:57,060 --> 00:04:57,860 Nueve. 92 00:04:57,860 --> 00:04:58,860 Diez. 93 00:04:59,270 --> 00:05:00,230 K.O. 94 00:05:05,320 --> 00:05:07,610 Ese es uno para nosotros. 95 00:05:07,780 --> 00:05:12,410 Soy un Emisor, pero no hice ningún descuido. 96 00:05:12,790 --> 00:05:14,330 Oye, ¿qué salió mal? 97 00:05:15,080 --> 00:05:16,330 ¡¿Sabes?! 98 00:05:16,960 --> 00:05:18,540 Estos tipos no tienen remedio. 99 00:05:19,710 --> 00:05:20,960 Se teletransportó. 100 00:05:21,460 --> 00:05:22,920 ¿Teletransportado? 101 00:05:23,300 --> 00:05:26,840 ¿Alguien se dio cuenta? 102 00:05:27,510 --> 00:05:30,890 Sólo el puño corto. 103 00:05:34,680 --> 00:05:39,350 Los golpes de Zeho fueron golpes relativamente débiles. 104 00:05:39,350 --> 00:05:42,230 Mientras tanto, su oponente era planeando un contragolpe todo el tiempo. 105 00:05:43,150 --> 00:05:46,450 Un golpe directo en un mentón desprevenido. 106 00:05:46,860 --> 00:05:48,570 El resultado es obvio. 107 00:05:50,820 --> 00:05:53,080 ¡Yo soy el siguiente! 108 00:05:53,080 --> 00:05:55,370 ¡Mi deporte son los malabares de fútbol! 109 00:05:55,370 --> 00:05:57,290 Gon, Bisky... 110 00:05:57,790 --> 00:05:58,420 ¿Eh? 111 00:06:01,590 --> 00:06:04,760 Tienes razón, sería prudente. 112 00:06:05,130 --> 00:06:07,550 ¡Yo iré el próximo! 113 00:06:07,550 --> 00:06:12,180 ¿Una chica? Supongo que tendré que hacerlo ¡ten cuidado de no lastimarte! 114 00:06:12,760 --> 00:06:14,430 ¿Me lastimaste? 115 00:06:15,720 --> 00:06:17,390 Aquí están las reglas. 116 00:06:17,850 --> 00:06:21,310 El que hace malabares Su bola más larga gana. 117 00:06:21,310 --> 00:06:24,690 Se permite atacar con o sin Nen. 118 00:06:25,190 --> 00:06:27,030 No tocar el balón con las manos. 119 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 Está bien. 120 00:06:29,700 --> 00:06:33,830 Bien, comencemos. Listo... 121 00:06:33,830 --> 00:06:34,450 ¡Vaya! 122 00:06:35,160 --> 00:06:35,950 Ups. 123 00:06:40,830 --> 00:06:43,040 Es más difícil de lo que pensaba. 124 00:06:43,340 --> 00:06:44,840 Yo pierdo. 125 00:06:49,880 --> 00:06:51,970 Hombre... perdí. 126 00:06:57,020 --> 00:06:57,980 Yo pierdo. 127 00:06:57,980 --> 00:07:00,730 Vuelve aquí, tú pollo! ¡Perdiste a propósito! 128 00:07:01,230 --> 00:07:05,900 Creo que sé... qué están intentando hacer. 129 00:07:06,570 --> 00:07:09,130 Cambiaron su estrategia una vez que se dieron cuenta 130 00:07:09,140 --> 00:07:11,610 su partido actual era incapaz de ganar. 131 00:07:12,950 --> 00:07:15,160 Ellos reunieron tanto información como pudieron. 132 00:07:15,160 --> 00:07:17,160 Esos niños tomaron una buena decisión. 133 00:07:19,080 --> 00:07:21,000 Volverán, está bien. 134 00:07:21,540 --> 00:07:23,960 Con aliados más poderosos la próxima vez... 135 00:07:31,680 --> 00:07:32,930 ¿Qué hay de ti? 136 00:07:33,390 --> 00:07:35,300 Lo mismo que tú. 137 00:07:35,640 --> 00:07:37,680 Busque aliados más fuertes. 138 00:07:38,060 --> 00:07:40,430 Quieres seguir adelante, ¿verdad? 139 00:07:40,890 --> 00:07:43,350 ¿Por qué más cambiarías de estrategia? 140 00:07:44,860 --> 00:07:46,190 Soy Goreinu. 141 00:07:46,190 --> 00:07:48,400 Si quieres formar equipo, 142 00:07:48,400 --> 00:07:52,530 Haré todo lo que pueda para ayudar. Latidos Buscando a otras 14 personas yo solo. 143 00:07:56,950 --> 00:08:00,750 Bueno, la persona más fuerte en nuestra lista tendría que ser Chrollo. 144 00:08:01,210 --> 00:08:05,170 Pero Kurapika estaba seguro de que no era él... 145 00:08:05,460 --> 00:08:08,420 Creo que primero deberíamos descubre quién es Chrollo. 146 00:08:08,420 --> 00:08:10,590 Tiene que ser alguien de la Troupe. 147 00:08:10,590 --> 00:08:13,630 Tal vez, pero si son Realmente en la Troupe, olvídalo. 148 00:08:14,220 --> 00:08:18,140 Sólo veremos lo que tienen que decir. 149 00:08:18,640 --> 00:08:21,850 ¿Por qué molestarse entonces? 150 00:08:21,850 --> 00:08:24,600 Tiene que ser uno de ellos. 151 00:08:24,600 --> 00:08:30,070 Pero todavía quiero saber por qué están aquí. 152 00:08:30,280 --> 00:08:31,990 ¡Eres un idiota! 153 00:08:32,070 --> 00:08:34,030 ¿Quieres acercarte y preguntarles? 154 00:08:34,450 --> 00:08:37,280 ¡Como si te lo dijeran! 155 00:08:37,280 --> 00:08:39,120 ¡Bien, entonces soy un idiota! 156 00:08:39,120 --> 00:08:41,500 ¡Todavía quiero saberlo! 157 00:08:42,040 --> 00:08:42,830 ¿Están bien? 158 00:08:43,330 --> 00:08:45,370 Sucede todos los días. 159 00:08:45,620 --> 00:08:46,920 ¡Haz lo que quieras! 160 00:08:47,040 --> 00:08:48,380 ¡Lo haré! 161 00:08:48,630 --> 00:08:53,470 A mí me parecen un par de niños... 162 00:08:57,090 --> 00:08:58,260 Allá vamos. 163 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 Simplemente hazlo ya. 164 00:09:01,430 --> 00:09:03,060 ¡Acompáñanos! 165 00:09:03,060 --> 00:09:04,430 ¡Chrollo Lusilfer! 166 00:09:25,370 --> 00:09:28,920 Bueno, bueno... invitados inesperados. 167 00:09:29,210 --> 00:09:30,130 Esa voz... 168 00:09:30,130 --> 00:09:31,000 ¡¿Hisoka?! 169 00:09:37,050 --> 00:09:38,340 Mucho tiempo sin verlo. 170 00:09:44,810 --> 00:09:46,180 Lo sabía. 171 00:09:46,890 --> 00:09:49,350 Has madurado mucho, ¿no? 172 00:09:49,690 --> 00:09:52,150 Es obvio cuando te tensas. 173 00:09:52,480 --> 00:09:55,490 Debéis haber encontrado un buen entrenador. 174 00:10:03,740 --> 00:10:08,500 Continuarás madurando hasta convertirte en una fruta dulce. 175 00:10:08,500 --> 00:10:10,580 ¿Quién es este pervertido? 176 00:10:10,710 --> 00:10:13,000 ¿Es Chrollo? 177 00:10:13,000 --> 00:10:15,420 N-No, no es él... 178 00:10:15,420 --> 00:10:18,220 ¿Eres su mentor? 179 00:10:19,970 --> 00:10:23,060 No parece el tipo. 180 00:10:25,720 --> 00:10:26,850 ¡Eek! 181 00:10:29,060 --> 00:10:32,900 Ella es la indicada. Un transmutador, apuesto. 182 00:10:34,440 --> 00:10:35,860 ¡Un festín para los ojos! 183 00:10:36,230 --> 00:10:40,360 Entonces... ¿qué querías con Chrollo? 184 00:10:40,950 --> 00:10:42,530 Tengo una pregunta. 185 00:10:43,120 --> 00:10:45,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 186 00:10:47,660 --> 00:10:50,120 ¿Qué hacer...? 187 00:10:50,460 --> 00:10:52,750 Si les digo la verdad... 188 00:10:52,750 --> 00:10:58,840 probablemente intentarían detenerme de encontrarse con el exorcista. 189 00:10:59,010 --> 00:11:01,720 Eso podría ser interesante en sí mismo... 190 00:11:01,720 --> 00:11:06,520 Pero no quiero mi batalla con Chrollo pospuso más. 191 00:11:07,720 --> 00:11:09,690 Estoy buscando a Chrollo. 192 00:11:10,980 --> 00:11:13,310 Verás, hay una manera de eliminar... 193 00:11:13,310 --> 00:11:15,770 Nen de Kurapika de Chrollo. 194 00:11:15,770 --> 00:11:17,030 Exorcismo. 195 00:11:17,320 --> 00:11:20,990 Bueno, eso me ahorra tener que explicarlo. 196 00:11:21,410 --> 00:11:23,700 Maldita sea, quería sorprenderlos. 197 00:11:24,070 --> 00:11:24,990 ¿Y? 198 00:11:24,990 --> 00:11:30,790 Quería hacérselo saber a Chrollo, pero no sé dónde está. 199 00:11:31,120 --> 00:11:36,130 Entonces recordé algunas de las Las arañas estaban interesadas en este juego. 200 00:11:36,630 --> 00:11:41,880 Probablemente lo harían Tengo una idea de adónde fue. 201 00:11:42,340 --> 00:11:46,810 Con este mango, estoy seguro Intentarán contactarme. 202 00:11:47,100 --> 00:11:51,560 Oh sí, él era sólo pretendiendo ser uno de ellos. 203 00:11:51,940 --> 00:11:52,520 Sí. 204 00:11:52,810 --> 00:11:56,020 Ahora es mi turno de preguntar. 205 00:11:56,270 --> 00:12:01,110 tu no viniste aqui Sólo para preguntar eso, ¿verdad? 206 00:12:01,110 --> 00:12:03,110 Sí, lo hicimos. 207 00:12:03,110 --> 00:12:05,700 Insistió en verte en persona. 208 00:12:09,580 --> 00:12:14,540 Um... estamos buscando alguien muy poderoso. 209 00:12:15,000 --> 00:12:18,210 ¿Podrías ayudarnos por favor? 210 00:12:18,920 --> 00:12:21,380 Claro... tengo tiempo que matar. 211 00:12:21,800 --> 00:12:25,680 ¡Esperar! No estoy seguro de que esté a salvo... 212 00:12:25,680 --> 00:12:28,760 ¡Sí, no lo conoces! 213 00:12:28,760 --> 00:12:31,100 ¡Ven ahora! 214 00:12:31,100 --> 00:12:34,140 ¡Siento un parentesco con él! 215 00:12:35,150 --> 00:12:38,110 Él está mintiendo. 216 00:12:47,910 --> 00:12:51,910 Es más que está ocultando el verdad, en lugar de mentir abiertamente. 217 00:12:51,910 --> 00:12:53,620 ¿Cómo lo sabes? 218 00:12:53,620 --> 00:12:55,330 Intuición, por supuesto. 219 00:12:55,330 --> 00:12:57,750 ¡¿Qué?! ¡¿Eso es todo?! 220 00:12:58,000 --> 00:13:01,060 Después de 50 años de mentir entre dientes, 221 00:13:01,080 --> 00:13:04,220 puedo decir si alguien está diciendo la verdad. 222 00:13:06,800 --> 00:13:09,890 Eso suena convincente... 223 00:13:10,560 --> 00:13:13,180 Si está ocultando algo sobre Chrollo, 224 00:13:13,180 --> 00:13:16,560 quedarse con él le permitirá que lo vigilemos. 225 00:13:16,560 --> 00:13:19,190 Además, es bastante poderoso, ¿verdad? 226 00:13:19,400 --> 00:13:19,980 Sí. 227 00:13:36,000 --> 00:13:38,670 Nos está mirando, ¿no? 228 00:13:39,670 --> 00:13:42,130 ¡Vas delante! 229 00:13:42,340 --> 00:13:48,760 ¿Por qué? Mirando desde atrás, es Genial para matar el tiempo cuando estás aburrido. 230 00:13:50,140 --> 00:13:51,260 "Aburrido"? 231 00:13:52,680 --> 00:13:54,680 Claro... tengo tiempo que matar. 232 00:13:55,640 --> 00:13:57,890 "Es genial para matar momento en el que estás aburrido”. 233 00:13:58,230 --> 00:14:03,120 Está aburrido de no tener nada que hacer. así que no los busca... 234 00:14:04,360 --> 00:14:08,820 ¿O tal vez ya los encontró? eso encaja Bisky siente que está ocultando la verdad. 235 00:14:08,820 --> 00:14:13,030 Hisoka ya ha encontrado el Arañas, y está esperando algo. 236 00:14:13,660 --> 00:14:16,370 ¿Y cuál sería él? esperando? ¿Qué otra cosa? 237 00:14:20,960 --> 00:14:21,920 Un exorcista. 238 00:14:23,300 --> 00:14:25,710 Hay un exorcista aquí, en Greed Island. 239 00:14:26,720 --> 00:14:29,050 ¡Y Hisoka y las Arañas lo saben! 240 00:14:30,140 --> 00:14:30,890 ¿Kilua? 241 00:14:32,050 --> 00:14:33,010 ¿Qué ocurre? 242 00:14:33,430 --> 00:14:35,470 ¿Eh? Nada. 243 00:14:35,890 --> 00:14:36,470 Ya veo... 244 00:14:37,020 --> 00:14:38,640 ¿Sigue enojado? 245 00:14:39,020 --> 00:14:40,520 No puedo decírselo a Gon. 246 00:14:40,980 --> 00:14:42,650 Es un mentiroso terrible. 247 00:14:43,400 --> 00:14:48,400 Si Hisoka se da cuenta de que hemos Si lo descubriera, probablemente se escaparía. 248 00:14:48,950 --> 00:14:52,910 No quiero que eso suceda. Perderíamos un aliado y... 249 00:14:52,910 --> 00:14:55,040 no podremos vigilarlo. 250 00:14:55,410 --> 00:14:56,410 ¿Dime, Killua? 251 00:14:56,410 --> 00:15:00,120 ¡¿H-Hm?! Ah… ¿qué pasa? 252 00:15:00,330 --> 00:15:01,750 He estado pensando... 253 00:15:01,750 --> 00:15:04,710 Quizás el señor Tsezguerra sea nuestra mejor opción. 254 00:15:05,170 --> 00:15:07,300 Tiene un equipo propio, 255 00:15:07,300 --> 00:15:09,970 y es más fácil negociar sabiendo lo que quiere. 256 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Incluso si no lo reclutamos, 257 00:15:11,680 --> 00:15:14,640 Deberíamos conocerlo y ponerlo en nuestra lista. 258 00:15:15,100 --> 00:15:17,430 Sí, entonces podremos ver qué está haciendo. 259 00:15:18,890 --> 00:15:20,600 La carpeta... 260 00:15:20,890 --> 00:15:22,770 Si miramos la lista de Hisoka... 261 00:15:23,560 --> 00:15:26,190 podemos averiguar si él es ¡Ya conocí a las Arañas! 262 00:15:26,400 --> 00:15:29,650 Necesito investigar el caso de Hisoka. carpeta para estar seguro! 263 00:15:29,780 --> 00:15:32,570 ¡Hisoka! ¿Podemos ver su lista de carpetas? 264 00:15:33,450 --> 00:15:34,370 ¿Lista? 265 00:15:35,200 --> 00:15:39,000 La carpeta enumera a todos los jugadores que has conocido. 266 00:15:39,000 --> 00:15:42,250 ¿Podrías comprobar si un chico ¿Llamaste a Tsezguerra en tu lista? 267 00:15:42,250 --> 00:15:45,250 Oh. Nunca lo supe. 268 00:15:45,710 --> 00:15:47,090 ¿Cómo lo compruebo? 269 00:15:47,550 --> 00:15:48,590 ¡Excelente! 270 00:15:49,170 --> 00:15:52,680 Hisoka habría conseguido sospechoso si hubiera preguntado... 271 00:15:52,680 --> 00:15:55,760 Pero Gon realmente quiere para conocer Tsezguerra. 272 00:15:55,760 --> 00:15:59,140 Pon esta tarjeta en la última página. 273 00:15:59,390 --> 00:16:01,730 Entonces surgirán los nombres. 274 00:16:01,890 --> 00:16:03,100 Mmm. 275 00:16:03,650 --> 00:16:09,030 Si no nos deja ver su carpeta, ¡sospecharé aún más! 276 00:16:09,360 --> 00:16:10,070 Libro. 277 00:16:11,860 --> 00:16:13,990 Tsezguerra... Tsezguerra... 278 00:16:13,990 --> 00:16:15,780 Ah, aquí está. 279 00:16:15,780 --> 00:16:16,530 ¿En realidad? 280 00:16:16,950 --> 00:16:17,740 Sí. 281 00:16:18,080 --> 00:16:19,080 Justo aquí. 282 00:16:19,450 --> 00:16:21,620 ¡¿Nos está dejando ver?! Pero... 283 00:16:22,290 --> 00:16:23,250 Vamos a ver. 284 00:16:23,370 --> 00:16:24,290 ¡Aquí está! 285 00:16:28,960 --> 00:16:29,920 No están aquí... 286 00:16:30,340 --> 00:16:33,340 ¡No veo ninguno de los nombres de las Arañas! 287 00:16:34,630 --> 00:16:36,090 ¿Estaba siendo demasiado paranoico? 288 00:16:37,140 --> 00:16:40,850 Supongo que es práctico. 289 00:16:41,140 --> 00:16:42,020 Sí... 290 00:16:42,930 --> 00:16:46,600 De todos modos, se basó en la corazonada de Bisky. 291 00:16:47,020 --> 00:16:50,230 Hisoka, ¿podrías lanzar esto? 292 00:16:50,230 --> 00:16:52,530 Nosotros hablaremos. 293 00:16:52,530 --> 00:16:56,060 Vaya, estos son útiles. Yo también debería usarlos. 294 00:17:00,700 --> 00:17:05,250 Je je... Textura Sorpresa... 295 00:17:05,250 --> 00:17:08,880 Seguro que viene muy bien. 296 00:17:09,920 --> 00:17:11,300 Vamos. 297 00:17:11,460 --> 00:17:13,130 Acompañar. 298 00:17:13,130 --> 00:17:14,340 A Tsezguerra. 299 00:17:18,800 --> 00:17:19,510 Veo. 300 00:17:20,140 --> 00:17:25,230 Entonces quieres unirte para conseguir la tarjeta y hacer duplicados con Clone? 301 00:17:25,640 --> 00:17:27,270 No creo que sea un mal negocio. 302 00:17:27,270 --> 00:17:29,150 ¿Entonces tienes cinco de tu lado? 303 00:17:29,150 --> 00:17:31,270 Sí, como ves. 304 00:17:31,650 --> 00:17:33,900 Eso hace nueve. 305 00:17:33,900 --> 00:17:35,570 ¿Qué pasa con el resto? 306 00:17:36,030 --> 00:17:38,560 Los demás son sólo relleno. 307 00:17:38,570 --> 00:17:41,530 Reclutaremos jugadores que tengan problemas para volver a la vida real. 308 00:17:41,790 --> 00:17:49,130 No podremos contar con ellos, pero... 309 00:17:49,130 --> 00:17:51,960 No te preocupes por compartir tarjetas. 310 00:17:52,460 --> 00:17:53,300 Exactamente. 311 00:17:53,760 --> 00:17:57,380 Así que los nueve tenemos para ganar ocho partidos. 312 00:17:57,630 --> 00:17:59,800 ¿Crees que tenemos una oportunidad? 313 00:18:00,260 --> 00:18:04,270 No podemos estar al 100%, pero todos salvamos El jefe parecía más débil que nosotros. 314 00:18:04,270 --> 00:18:07,390 Entonces depende de ti. 315 00:18:07,390 --> 00:18:09,230 Muéstrame tu Ren. 316 00:18:09,650 --> 00:18:11,900 Entonces decidiremos. 317 00:18:12,650 --> 00:18:15,690 Las tornas han cambiado, ¿verdad? 318 00:18:16,860 --> 00:18:18,610 Muy bien. 319 00:18:22,030 --> 00:18:23,030 Aquí voy. 320 00:18:28,670 --> 00:18:29,370 ¡Oh! 321 00:18:29,370 --> 00:18:30,630 ¡Guau! 322 00:18:32,960 --> 00:18:35,550 Podría saltar aún más alto. 323 00:18:35,550 --> 00:18:39,510 Mi mejor marca personal es 55 pies. 324 00:18:39,800 --> 00:18:43,890 Apuesto a que enfocó el aura en sus pies en el lanzamiento! 325 00:18:43,890 --> 00:18:45,680 ¡Intentémoslo! 326 00:18:46,020 --> 00:18:48,520 ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! 327 00:18:54,400 --> 00:18:57,190 Batieron mi récord... 328 00:18:57,820 --> 00:19:03,120 H-¿Cuánto mejoraron...? ¡¿En tan poco tiempo?! 329 00:19:03,700 --> 00:19:05,990 ¡Hurra! ¡Yo gano! 330 00:19:05,990 --> 00:19:06,950 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 331 00:19:12,790 --> 00:19:17,460 Nada mal. Aunque no tan alto como podría llegar. 332 00:19:17,460 --> 00:19:19,130 ¡Una vez más! 333 00:19:19,380 --> 00:19:23,050 No, nunca paras hasta ganar. 334 00:19:23,050 --> 00:19:25,100 ¡Solo una vez más! ¡Solo una vez más! 335 00:19:25,100 --> 00:19:27,640 Ah, pasas. 336 00:19:28,020 --> 00:19:29,140 Buen salto. 337 00:19:29,140 --> 00:19:30,310 ¡Una vez más! 338 00:19:30,350 --> 00:19:32,100 ¡Ya está bien! 339 00:19:35,020 --> 00:19:36,190 ¡Maldita sea! 340 00:19:36,440 --> 00:19:39,610 Lo siento, son niños. 341 00:19:40,110 --> 00:19:45,450 Confiamos en tus capacidades. Pero haremos deportes. 342 00:19:46,200 --> 00:19:49,040 La estrategia clave será quién juega qué. 343 00:19:49,040 --> 00:19:51,750 ¿Sabes qué tipos son? 344 00:19:52,870 --> 00:19:55,790 Estos son los ocho que confirmamos. 345 00:19:56,710 --> 00:19:59,050 Killua, ¡sólo una vez más! 346 00:19:59,250 --> 00:20:02,180 ¡¿Ver?! ¡No más! ¡Gané y listo! 347 00:20:02,630 --> 00:20:07,930 Es posible que los intercambien con deportes en los que son mejores si están perdiendo. 348 00:20:08,390 --> 00:20:11,600 Iré con voleibol de playa. 349 00:20:12,100 --> 00:20:13,690 Quiero hacer lucha libre. 350 00:20:13,900 --> 00:20:15,560 Estoy practicando sumo. 351 00:20:15,560 --> 00:20:17,520 Oye, oye, Killua... ¡sólo una vez más! 352 00:20:17,520 --> 00:20:19,030 ¡¿Le darás un descanso?! 353 00:20:19,480 --> 00:20:21,780 Puedo manejar el boxeo. 354 00:20:22,110 --> 00:20:24,070 Tengo una estrategia. 355 00:20:24,070 --> 00:20:27,870 Oh, supongo que haré otra cosa entonces... 356 00:20:27,870 --> 00:20:30,750 Nunca has jugado ninguno deporte. ¿Qué vas a hacer? 357 00:20:30,750 --> 00:20:33,000 Hiciste los tiros libres de verdad y todavía lo extraño. 358 00:20:34,790 --> 00:20:36,880 Haré el tiro libre. 359 00:20:37,090 --> 00:20:39,460 Voy a jugar a los bolos. 360 00:20:39,800 --> 00:20:42,880 Un juego perfecto será fácil con Nen. 361 00:20:42,880 --> 00:20:45,260 Y puedo imaginar los trucos que usarían. 362 00:20:45,890 --> 00:20:47,930 Quiero hacer malabares con el fútbol. 363 00:20:47,930 --> 00:20:51,310 Mi Bungee Gum simplificará las cosas. 364 00:20:51,310 --> 00:20:53,430 Me gustaría jugar al ping-pong. 365 00:20:53,690 --> 00:20:57,310 Entonces serás mi socio... 366 00:20:57,310 --> 00:21:01,780 Estoy seguro de que pincharás bien. con tu habilidad para saltar, pero... 367 00:21:01,780 --> 00:21:05,030 necesitarás muchos ¡Practica para ser bueno primero! 368 00:21:05,030 --> 00:21:05,990 ¡Ay! 369 00:21:06,360 --> 00:21:09,830 Iremos a buscar otros compañeros. 370 00:21:09,830 --> 00:21:11,410 Oye, tenemos un problema... 371 00:21:11,620 --> 00:21:12,290 ¡¿Qué pasa?! 372 00:21:12,410 --> 00:21:15,420 ¡Genthru tiene 97 cartas ahora! 373 00:21:16,920 --> 00:21:18,750 Ahora lo único que les queda es... 374 00:21:19,130 --> 00:21:22,840 Franja de Playa y Suerte Salvaje Alejandrita... 375 00:21:29,950 --> 00:21:31,700 Siguiente episodio 376 00:21:31,700 --> 00:21:37,230 ¡Muy bien! Ahora que tenemos todos... ¡practiquemos! 377 00:21:37,230 --> 00:21:39,130 La próxima vez en Hunter X Hunter: 378 00:21:39,130 --> 00:21:42,030 ¡“Faro X 8 personas X Game Master”! 379 00:21:42,030 --> 00:21:43,930 ¡Es un combate de voleibol de playa! 380 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 381 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 382 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 383 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 384 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 385 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 386 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 387 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 388 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 389 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 390 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 391 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 392 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 393 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 394 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 395 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 396 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 397 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.